木兰花慢·拆桐花烂漫
原文
繁体版
拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。
拆桐蘤爛漫，乍疎雨、洗清明。
正艳杏浇林，缃桃绣野，芳景如屏。
正艷杏澆林，緗桃綉野，芳景如屏。
倾城。
傾城。
尽寻胜去，骤雕鞍紺幰出郊坰。
儘尋勝去，驟鵰鞍紺幰出郊坰。
风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。
風煖繁絃脆管，萬家競奏新聲。
盈盈。
盈盈。
斗草踏青。
艸踏青人。
人艳冶、递逢迎。
冶艷逢、迎向路。
向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。
傍往遺簮簮，珥珠翠縱，横歡情對。
欢情。
佳麗。
对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。
地信金罍，罄竭玉山拚却朝傾。
拚却明朝永日，画堂一枕春酲。
日畫明一枕萅，酲堂一枕春酲。
译文
注释
桐树花开绚丽烂漫，一阵疏雨刚过，郊外一片晴明清新，如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰，浅红色的缃桃花装扮着郊野，美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出，全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声，千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。远郊佳丽如云。踏青队伍里，少女们采花斗草，艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人，盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽，欢爱之情油然而生。纵情畅饮，陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂，今朝则非尽醉不休。
⑴幰（xiǎn）：音显，车上帷幔。⑵踏青：春季郊游。秦味芸《月令粹编》卷四引冯应京《月令广义》云“蜀俗正月初八日，踏青游冶”，又卷五引费著《岁华纪丽谱》云“二月二日踏青节，初郡人游赏，散在四郊”，又卷六引李淖《秦中岁时纪》云“上巳（三月初三）赐宴曲江，都人于江头禊饮，践踏青草，谓之踏青履”。旧俗以清明节为踏青节。⑶艳冶：艳丽，犹言妖冶。⑷递：驿车，驿马。⑸往往：处处。⑹珥：音耳，古代珠玉耳饰。《仓颉篇》“珥，珠在珥也。耳珰垂珠者曰珥。”⑺罍：音雷。古器名，容酒或盛水用。《诗·周南·卷耳》有“我姑酌彼金罍”，《尔雅·释器》郭璞注云“罍形似壶，大者受一斛”。⑻永：长，兼指时间或空间。⑼酲：音呈，病酒也。
🖋 作者介绍
宋代
柳永(987 -1053 )字耆卿，福建崇安人。
出身官宦之家，为人放荡不羁，留连于秦楼楚馆，终生潦倒。曾官至屯田员外郎，故又称柳屯田。
创作慢词独多，对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法，铺叙刻划，情景交融，以俚语入词，多吸收生活中的语言。其词当时广为流传，影响颇大，在词史上占有重要地位。有《乐章集》。
📜 柳永 名句
「伫倚危楼风细细，[2]望极春愁，黯黯生天际。[3]草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉，[4]对酒当歌，[5]强乐还无味。[6]衣带渐宽终不悔，[7]为伊消得人憔悴。」
「伫立长堤，淡荡晚风起。骤雨歇、极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。走舟车向此，人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱，觉乡关转迢递。何意。绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。算孟光、争得知我，继日添憔悴。」
「自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。」